Skip to main content

Passione, ottimismo verso il futuro e rispetto dei ritmi naturali della vite: i valori che stanno alla base della vendemmia 2021 Monte del Frà.

Anche quest’anno la vendemmia è terminata, e per lo staff Monte del Frà si conclude un percorso denso di significato: la fine di un ciclo e l’inizio di un altro. Si esaurisce infatti la fase del duro lavoro nel vigneto e la squadra si appresta a cominciare quello in cantina. Ma cosa è successo negli ultimi otto mesi nei vigneti di Custoza, Bardolino e Valpolicella Monte del Frà?

I mesi precedenti alla vendemmia sono stati caratterizzati da eventi climatici che hanno generato molta apprensione, in particolare la grandinata avvenuta ad Aprile che ha riguardato alcuni appezzamenti della cantina. Durante questa fase la quantità delle uve è stata decurtata ma la vite ha avuto la forza di reagire.

Ad Agosto si è assistito poi ad un ritardo nello sviluppo vegetativo, cominciato in ritardo a causa di un’estate non caldissima. Ma grazie a giornate limpide e notti fresche la vite ha recuperato il tempo di maturazione accelerando la crescita. L’invaiatura ha beneficiato del clima asciutto e caldo e di una buona escursione termica tra il giorno e la notte.

Le prime varietà ad arrivare in cantina sono state  le uve bianche precoci quali Chardonnay, Pinot Bianco, Sauvignon Blanc e Incrocio Manzoni. Poi, a partire dalla seconda metà di Settembre sono state raccolte in successione le uve Trebbianello (biotipo locale del Tocai/Tai), Bianca Fernanda (clone locale del Cortese) e Garganega principali varietà per i vini Custoza DOC e Custoza Superiore Cà del Magro DOC.

vino Custoza - vendemmia 2021 Monte del Frà

Tutto il  periodo è stato caratterizzato da un clima molto favorevole, segnato da giornate soleggiate alternate a nottate fresche che hanno favorito l’accumulo dei precursori aromatici delle uve: carattere che si potenzia particolarmente in presenza di escursioni termiche.

La pioggia del 5 e 6 Ottobre ha segnato una breve interruzione dell’equilibrio climatico che non ha però intaccato la qualità. Le condizioni atmosferiche si sono infatti ristabilite velocemente permettendo la continuità di giornate soleggiate alternate da notti fredde.

L’escursione termica ha inoltre giovato maggiormente all’uva Garganega, che ha maturato lentamente fino a metà Ottobre incrementando struttura e ricchezza nei tipici profumi di glicine, ginestra, rosa e acacia.La quantità raccolta è stata inferiore alla media  ma la qualità delle uve è stata eccellente 

Per quanto riguarda la raccolta delle uve Corvina e Rondinella destinate alla produzione del vino Bardolino, compiuta nella zona sud-est del Lago di Garda ha goduto di un clima ottimale tra Settembre e Ottobre; una buona maturazione delle bucce ha permesso un’eccellente maturazione dei tannini e degli antociani, regalando mosti equilibrati con buona struttura e alcolicità.

Nel frattempo si è conclusa anche la raccolta negli appezzamenti in Valpolicella, dove le uve destinate al vino Amarone DOCG (Corvina, Corvinone e Rondinella) sono state adagiate nei plateau per riposare per cominciare la fase di appassimento. Qui, la raccolta, cominciata a metà Settembre, si è protratta fino al 10 Ottobre.

Il fruttaio con le uve in appassimento è oggetto di un continuo metodico controllo dell’umidità e della ventilazione, sfruttando le particolari condizioni climatiche naturali del territorio della Valpolicella che in autunno si caratterizza per brezze notturne costanti e asciutte e di clima anche freddo: una condizione importantissima per garantire un lento ed equilibrato appassimento che aiuta lo sviluppo della parte aromatica delle uve. 

Il team di vigna e cantina è veramente straordinario: energia, passione sono il leit motiv aziendale” spiega la titolare Marica Bonomo. “I risultati ottenuti sono anche merito di una squadra affiatata che si impegna tutti i giorni per produrre vini di qualità e rispettosi del nostro territorio”.

Passion, Optimism, and Respect for the Natural Rhythms of the Vine; The Values ​​Underlying the 2021 Monte Del Frà Winery Harvest.

It is yet another year; the harvest is over, and for the Monte del Frà winery staff, a path full of meaning ends; the end of one cycle and the beginning of another one. The phase of hard work in the vineyard has ended. Now the team is preparing to begin the one in the cellar. But what has happened in the last eight months in the vineyards of Custoza, Bardolino, and Valpolicella Monte del Frà winery? 

The months before harvest were characterized by climatic events that generated a lot of tension, particularly the hailstorm that occurred in April, which affected some plots of the cellar. During this phase, the quantity of grapes reduced, but the vine had the strength to react. In August, there was a delay in vegetative development, which began late due to a not very hot summer. But thanks to clear days and cool nights, the vine regained its ripening time, accelerating growth. The veraison benefited from the dry and warm climate and a good temperature range between day and night. 

The first varieties to reach in the cellar were Chardonnay, Pinot Bianco, Sauvignon Blanc, and Incrocio Manzoni. Then, starting from the second half of September, the Trebbianello (local biotype of Tocai / Tai), Bianca Fernanda (the local clone of Cortese), and Garganega grapes, main varieties for the Custoza DOC and Custoza Superiore Cà del Magro DOC wines. The whole period was characterized by a very favorable climate, marked by sunny days and  cool nights that pushed the accumulation of the aromatic precursors of the grapes: a character that is particularly enhanced in the presence of temperature variations.

The rain of 5 and 6 October marked a short interruption of the climatic equilibrium, but the quality was not affected. The atmospheric conditions quickly re-established, allowing the continuity of sunny days and cold nights. The temperature excursion also had more benefits on the Garganega grape: it ripened slowly until mid-October, increasing structure and richness in the typical aromas of wisteria, broom, rose, and acacia. The harvested quantity was below average, but the quality of the grapes was excellent. 

vino Custoza - vendemmia 2021 Monte del Frà

As for the harvest of Corvina and Rondinella grapes that produce the Bardolino wine, received an optimal climate between September and October; a good maturation of the skins allowed an excellent maturation of the tannins and anthocyanins, giving balanced musts with good structure and alcohol content. In the meantime, the harvest in the plots in Valpolicella was also completed. The grapes Corvina, Corvinone and Rondinella have been placed in small caches in order to begin the “appassimento” phase. Here, the harvest goes from mid-September until 10 October. The room where dry the grapes are subjected to continuous, systematic control of humidity and ventilation. It takes advantage of the particular natural climatic conditions of the Valpolicella territory, where autumn is characterized by constant and dry night breezes and even a cold climate.

“The vineyard and cellar team is truly extraordinary: energy, passion are the company’s leitmotif,” explains the owner Marica Bonomo. “The results obtained are also thanks to a close-knit team that works every day to produce quality wines that respect our territory.”

Leidenschaft, Optimismus und Respekt für die natürlichen Rhythmen der Rebe; Werte, die der Ernte des Weinguts Monte Del Frà 2021 zugrunde liegen.

Es war ein Jahr; die Ernte ist vorbei und für die Mitarbeiter des Weinguts Monte del Frà endet ein bedeutungsvoller Weg; das Ende eines Zyklus und der Beginn des nächsten . Die  harte Arbeit im Weinberg ist beendet. Jetzt bereitet sich das Team auf die Arbeit im Keller vor.  Was ist in den letzten acht Monaten in den Weinbergen von Custoza, Bardolino und Valpolicella Kellerei Monte del Frà passiert?

Die Monate vor der Ernte waren geprägt von klimatischen Ereignissen, die für große Spannungen sorgten, insbesondere der Hagel im April, der einige Parzellen des Weingutes betraf. Während dieser Phase nahm die Traubenmenge ab, aber die Rebe hatte die Kraft zu reagieren. Im August kam es zu einer Verzögerung der vegetativen Entwicklung, die aufgrund eines nicht sehr heißen Sommers erst spät einsetzte. Dank klarer Tage und kühlen Nächten gewann die Rebe ihre Reifezeit zurück und beschleunigte das Wachstum. Die Veraison profitierte vom trockenen und warmen Klima und einer guten Temperaturspanne zwischen Tag und Nacht

 

Die ersten Rebsorten, die in den Keller gelangten, waren Chardonnay, Pinot Bianco, Sauvignon Blanc und Incrocio Manzoni. Ab der zweiten Septemberhälfte die Trauben Trebbianello (lokaler Biotyp von Tocai / Tai), Bianca Fernanda (der lokale Klon von Cortese) und Garganega, Hauptsorten für die Weine Custoza DOC und Custoza Superiore Cà del Magro DOC. Die gesamte  Zeit war von einem sehr günstigen Klima,  von sonnigen Tagen und kühlen Nächten geprägt. Die Anhäufung der aromatischen Vorläufer der Trauben förderten: ein Charakter, der bei Temperaturschwankungen besonders verstärkt wird.
Der Regen vom 5. und 6. Oktober markierte eine kurze Unterbrechung des klimatischen Gleichgewichts, die Qualität wurde jedoch nicht beeinträchtigt. Die atmosphärischen Bedingungen stellten sich schnell wieder ein und ermöglichten die Kontinuität sonniger Tage und kalter Nächte. Die Temperaturexkursion hatte auch bei der Garganega-Traube weitere Vorteile: Sie reifte langsam bis Mitte Oktober, wodurch Struktur und Reichtum an den typischen Aromen von Glyzinie, Ginster, Rose und Akazie zunahmen. Die Erntemenge war unter dem Durchschnitt , aber die Qualität der Trauben war ausgezeichnet.

vino Custoza - vendemmia 2021 Monte del Frà

Für die Ernte der Corvina- und Rondinella-Trauben, aus denen der Bardolino-Wein hergestellt wird, herrscht zwischen September und Oktober ein optimales Klima; Eine gute Reifung der Schalen ermöglichte eine ausgezeichnete Reifung der Tannine und Anthocyane, was zu ausgewogenem Most mit guter Struktur und gutem Alkoholgehalt führte. Inzwischen wurde auch die Ernte in den Parzellen in Valpolicella abgeschlossen. Die Trauben von Corvina, Corvinone und Rondinella legen in kleine Caches um die “Trocknungsphase” zu beginnen (die Amarone  Trauben). Hier wird von Mitte September bis 10. Oktober geerntet. Der Raum, in dem die Trauben getrocknet werden, wird  ständig auf  Feuchtigkeit und Belüftung kontrolliert . Es nutzt die besonderen natürlichen klimatischen Bedingungen des Valpolicella-Gebiets, wo der Herbst durch ständige und trockene Nachtbrise und sogar durch ein kaltes Klima gekennzeichnet ist.

 „Dasgesamte Team ist wirklich außergewöhnlich: Energie und Leidenschaft sind die Leitmotive  des Unternehmens“, erklärt die Inhaberin Marica Bonomo. “Die erzielten Ergebnisse sind auch einem eingespieltem Team zu verdanken, das jeden Tag daran arbeitet, Weine von höchster Qualität zu produzieren, die unser Territorium respektieren.”

Passion, optimisme pour l’avenir et respect des rythmes naturels de la vigne : les valeurs qui sous-tendent les vendanges du Monte del Frà 2021.

C’est encore une année; les récoltes sont terminées et pour le personnel de la cave Monte del Frà, un chemin plein de sens se termine; la fin d’un cycle et le début d’un autre. La phase de dur labeur à la vigne est terminée. Maintenant, l’équipe se prépare à commencer celle de la cave. Mais que s’est-il passé au cours des huit derniers mois dans les vignobles de Custoza, Bardolino et Valpolicella Monte del Frà ?

Les mois précédant la récolte ont été caractérisés par des événements climatiques qui ont généré beaucoup de tensions, notamment l’orage de grêle qui s’est produit en avril, qui a touché certaines parcelles de la cave. Durant cette phase, la quantité de raisins diminue, mais la vigne a la force de réagir. En août, il y a eu un retard de développement végétatif, qui a commencé tardivement en raison d’un été peu chaud. Mais grâce à des journées claires et des nuits fraîches, la vigne a retrouvé son temps de maturation, accélérant la croissance. La véraison a bénéficié du climat sec et chaud et d’une bonne amplitude thermique entre le jour et la nuit.

En août, il y a ensuite eu un retard du développement végétatif, qui a commencé tardivement en raison d’un été peu chaud. Mais grâce à des journées claires et des nuits fraîches, la vigne a retrouvé son temps de maturation, accélérant la croissance. La véraison a bénéficié du climat sec et chaud et d’une bonne amplitude thermique entre le jour et la nuit.

Les premières variétés arrivées en cave sont le Chardonnay, le Pinot Bianco, le Sauvignon Blanc et l’Incrocio Manzoni. Puis, à partir de la deuxième quinzaine de septembre, les raisins Trebbianello (biotype local de Tocai / Tai), Bianca Fernanda (clone local de Cortese) et Garganega, variétés principales des vins Custoza DOC et Custoza Superiore Cà del Magro DOC. Toute la période a été caractérisée par un climat très favorable, marqué par des journées ensoleillées et des nuits fraîches qui ont poussé l’accumulation des précurseurs aromatiques du raisin : un caractère particulièrement accentué en présence de variations de température

Les pluies des 5 et 6 octobre ont marqué une brève interruption de l’équilibre climatique, mais la qualité n’a pas été affectée. Les conditions atmosphériques se sont rapidement rétablies, permettant la continuité des journées ensoleillées et des nuits froides. L’excursion de température a également eu plus d’avantages sur le cépage Garganega : il a mûri lentement jusqu’à la mi-octobre, augmentant la structure et la richesse des arômes typiques de glycine, de genêt, de rose et d’acacia. La quantité récoltée était inférieure à la moyenne, mais la qualité des raisins était excellente.

La plage de température a également davantage profité au cépage Garganega, qui a mûri lentement jusqu’à la mi-octobre, augmentant la structure et la richesse des arômes typiques de glycine, de genêt, de rose et d’acacia. La quantité récoltée était inférieure à la moyenne mais la qualité des raisins était excellente.

vino Custoza - vendemmia 2021 Monte del Frà

Quant à la récolte des raisins Corvina et Rondinella qui produisent le vin Bardolino, elle a reçu un climat optimal entre septembre et octobre; une bonne maturation des peaux a permis une excellente maturation des tanins et des anthocyanes, donnant des moûts équilibrés avec une bonne structure et une bonne teneur en alcool. Entre-temps, la récolte dans les parcelles de Valpolicella s’est également achevée. Les raisins permettront à notre vin Amarone DOCG (Corvina, Corvinone et Rondinella) d’être placé dans de petites caches pour se reposer pour commencer la phase “appassimento”. Ici, la récolte va de la mi-septembre au 10 octobre. La salle où sèchent les raisins est soumise à un contrôle continu et systématique de l’hygrométrie et de la ventilation. Il profite des conditions climatiques naturelles particulières du territoire de la Valpolicella, où l’automne est caractérisé par des brises nocturnes constantes et sèches et même un climat froid.

« L’équipe du vignoble et de la cave est vraiment extraordinaire : énergie, passion sont le leitmotiv de l’entreprise » explique la propriétaire Marica Bonomo. « Les résultats obtenus le sont aussi grâce à une équipe soudée qui travaille chaque jour pour produire des vins de qualité qui respectent notre territoire ».

Leave a Reply